देवै: कामवरो दत्तो मह्यं त्रिभुवनेश्वरै: । न वृणे तमहं कामं भूतभावनभावन: ॥ ४५ ॥
devaih kama-varo datto mahyam tri-bhuvanesvaraih na vrne tam aham kamam bhutabhavana-bhavanah
- devaih
- by the demigods
- kama-varah
- the benediction to have whatever he wanted
- dattah
- was given
- mahyam
- unto me
- tri-bhuvana-isvaraih
- by the demigods, the protectors of the three worlds (who can do whatever they like within this material world)
- na vrne
- did not accept
- tam
- that
- aham
- I
- kamam
- everything desirable within this material world
- bhutabhavana-bhavanah
- being fully absorbed in the Supreme Personality of Godhead (and therefore not interested in anything material)
The demigods, the directors of the three worlds, wanted to give me whatever benediction I desired. I did not want their benedictions, however, because I am interested in the Supreme Personality of Godhead, who created everything in this material world. I am more interested in the Supreme Personality of Godhead than in all material benedictions.