न बाल्येऽपि मतिर्मह्यमधर्मे रमते क्वचित् । नापश्यमुत्तमश्लोकादन्यत् किञ्चन वस्त्वहम् ॥ ४४ ॥
na balye ’pi matir mahyam adharme ramate kvacit napasyam uttamaslokad anyat kincana vastv aham
- na
- not
- balye
- in childhood
- api
- indeed
- matih
- attraction
- mahyam
- of me
- adharme
- in irreligious principles
- ramate
- enjoys
- kvacit
- at any time
- na
- nor
- apasyam
- I saw
- uttamaslokat
- than the Personality of Godhead
- anyat
- anything else
- kincana
- anything
- vastu
- substance
- aham
- I.
I was never attracted, even in my childhood, by insignificant things or irreligious principles. I did not find anything more substantial than the Supreme Personality of Godhead.