यस्मान्मे भक्षित: पाप कामार्ताया: पतिस्त्वया । तवापि मृत्युराधानादकृतप्रज्ञ दर्शित: ॥ ३५ ॥
yasman me bhaksitah papa kamartayah patis tvaya tavapi mrtyur adhanad akrta-prajna darsitah
- yasmat
- because
- me
- my
- bhaksitah
- was eaten up
- papa
- O sinful one
- kama-artayah
- of a woman very much bereaved because of sexual desire
- patih
- husband
- tvaya
- by you
- tava
- your
- api
- also
- mrtyuh
- death
- adhanat
- when you try to discharge semen in your wife
- akrta-prajna
- O foolish rascal
- darsitah
- this curse is placed upon you.
O foolish, sinful person, because you have eaten my husband when I was sexually inclined and desiring to have the seed of a child, I shall also see you die when you attempt to discharge semen in your wife. In other words, whenever you attempt to sexually unite with your wife, you shall die.