योऽसमञ्जस इत्युक्त: स केशिन्या नृपात्मज: । तस्य पुत्रोशुमान् नाम पितामहहिते रत: ॥ १४ ॥
yo ’samanjasa ity uktah sa kesinya nrpatmajah tasya putro ’msuman nama pitamaha-hite ratah
- yah
- one of the sons of Sagara Maharaja
- asamanjasah
- whose name was Asamanjasa
- iti
- as such
- uktah
- known
- sah
- he
- kesinyah
- in the womb of Kesini, the other queen of Sagara Maharaja
- nrpa-atmajah
- the son of the King
- tasya
- of him (Asamanjasa)
- putrah
- the son
- amsuman nama
- was known as Amsuman
- pitamaha-hite
- in doing good for his grandfather, Sagara Maharaja
- ratah
- always engaged.
Among the sons of Sagara Maharaja was one named Asamanjasa, who was born from the King’s second wife, Kesini. The son of Asamanjasa was known as Amsuman, and he was always engaged in working for the good of Sagara Maharaja, his grandfather.