क्षुवतस्तु मनोर्जज्ञे इक्ष्वाकुर्घ्राणत: सुत: । तस्य पुत्रशतज्येष्ठा विकुक्षिनिमिदण्डका: ॥ ४ ॥
ksuvatas tu manor jajne iksvakur ghranatah sutah tasya putra-sata-jyestha vikuksi-nimi-dandakah
- ksuvatah
- while sneezing
- tu
- but
- manoh
- of Manu
- jajne
- was born
- iksvakuh
- by the name Iksvaku
- ghranatah
- from the nostrils
- sutah
- the son
- tasya
- of Iksvaku
- putra-sata
- one hundred sons
- jyesthah
- prominent
- vikuksi
- of the name Vikuksi
- nimi
- by the name Nimi
- dandakah
- by the name Dandaka.
The son of Manu was Iksvaku. When Manu was sneezing, Iksvaku was born from Manu’s nostrils. King Iksvaku had one hundred sons, of whom Vikuksi, Nimi and Dandaka were the most prominent.