यदा विसृष्टस्त्वमनञ्जनेन वै बलं प्रविष्टोऽजित दैत्यदानवम् । बाहूदरोर्वङ्घ्रिशिरोधराणि वृश्चन्नजस्रं प्रधने विराजसे ॥ ८ ॥
yada visrstas tvam ananjanena vai balam pravisto ’jita daitya-danavam bahudarorv-anghri-sirodharani vrscann ajasram pradhane virajase
- yada
- when
- visrstah
- sent
- tvam
- your good self
- ananjanena
- by the transcendental Supreme Personality of Godhead
- vai
- indeed
- balam
- the soldiers
- pravistah
- entering among
- ajita
- O indefatigable and unconquerable one
- daitya-danavam
- of the Daityas and Danavas, the demons
- bahu
- arms
- udara
- bellies
- uru
- thighs
- anghri
- legs
- sirah-dharani
- necks
- vrscan
- separating
- ajasram
- incessantly
- pradhane
- in the battlefield
- virajase
- you stay
O indefatigable one, when you are sent by the Supreme Personality of Godhead to enter among the soldiers of the Daityas and the Danavas, you stay on the battlefield and unendingly separate their arms, bellies, thighs, legs and heads.