गतेऽथ दुर्वाससि सोऽम्बरीषो द्विजोपयोगातिपवित्रमाहरत् । ऋषेर्विमोक्षं व्यसनं च वीक्ष्य मेने स्ववीर्यं च परानुभावम् ॥ २४ ॥
gate ’tha durvasasi so ’mbariso dvijopayogatipavitram aharat rser vimoksam vyasanam ca viksya mene sva-viryam ca paranubhavam
- gate
- on his return
- atha
- then
- durvasasi
- the great mystic yogi Durvasa
- sah
- he, the King
- ambarisah
- Maharaja Ambarisa
- dvija-upayoga
- most suitable for a pure brahmana
- ati-pavitram
- very pure food
- aharat
- gave him to eat and he also ate
- rseh
- of the great sage
- vimoksam
- release
- vyasanam
- from the great danger of being burned by the Sudarsana cakra
- ca
- and
- viksya
- seeing
- mene
- considered
- sva-viryam
- about his own power
- ca
- also
- para-anubhavam
- because of his pure devotion to the Supreme Lord
After one year, when Durvasa Muni had returned, King Ambarisa sumptuously fed him all varieties of pure food, and then he himself also ate. When the King saw that the brahmana Durvasa had been released from the great danger of being burned, he could understand that by the grace of the Lord he himself was also powerful, but he did not take any credit, for everything had been done by the Lord.