श्रीशुक उवाच एवं सङ्कीर्त्य राजानं दुर्वास: परितोषित: । ययौ विहायसामन्त्र्य ब्रह्मलोकमहैतुकम् ॥ २२ ॥
sri-suka uvaca evam sankirtya rajanam durvasah paritositah yayau vihayasamantrya brahmalokam ahaitukam
- sri-sukah uvaca
- Sri Sukadeva Gosvami said
- evam
- thus
- sankirtya
- glorifying
- rajanam
- the King
- durvasah
- the great mystic yogi Durvasa Muni
- paritositah
- being satisfied in all respects
- yayau
- left that place
- vihayasa
- by the spaceways
- amantrya
- taking permission
- brahmalokam
- to the topmost plane of this universe
- ahaitukam
- where there is no dry philosophical speculation.
Sri Sukadeva Gosvami continued: Thus being satisfied in all respects, the great mystic yogi Durvasa took permission and left, continuously glorifying the King. Through the skyways, he went to Brahmaloka, which is devoid of agnostics and dry philosophical speculators.