प्रीतोऽस्म्यनुगृहीतोऽस्मि तव भागवतस्य वै । दर्शनस्पर्शनालापैरातिथ्येनात्ममेधसा ॥ २० ॥
prito ’smy anugrhito ’smi tava bhagavatasya vai darsana-sparsanalapair atithyenatma-medhasa
- pritah
- very much satisfied
- asmi
- I am
- anugrhitah
- very much favored
- asmi
- I am
- tava
- your
- bhagavatasya
- because of your being a pure devotee
- vai
- indeed
- darsana
- by seeing you
- sparsana
- and touching your feet
- alapaih
- by talking with you
- atithyena
- by your hospitality
- atma-medhasa
- by my own intelligence.
Durvasa Muni said: I am very pleased with you, my dear King. At first I thought of you as an ordinary human being and accepted your hospitality, but later I could understand, by my own intelligence, that you are the most exalted devotee of the Lord. Therefore, simply by seeing you, touching your feet and talking with you, I have been pleased and have become obliged to you.