यो मामतिथिमायातमातिथ्येन निमन्त्र्य च । अदत्त्वा भुक्तवांस्तस्य सद्यस्ते दर्शये फलम् ॥ ४५ ॥
yo mam atithim ayatam atithyena nimantrya ca adattva bhuktavams tasya sadyas te darsaye phalam
- yah
- this man who
- mam
- unto me
- atithim
- who, being an uninvited guest
- ayatam
- had come here
- atithyena
- with the reception of a guest
- nimantrya
- after inviting me
- ca
- also
- adattva
- without giving (food)
- bhuktavan
- has himself eaten
- tasya
- of him
- sadyah
- immediately
- te
- of you
- darsaye
- I shall show
- phalam
- the result.
Maharaja Ambarisa, you have invited me to eat as a guest, but instead of feeding me, you yourself have eaten first. Because of your misbehavior, I shall show you something to punish you.