अहो अस्य नृशंसस्य श्रियोन्मत्तस्य पश्यत । धर्मव्यतिक्रमं विष्णोरभक्तस्येशमानिन: ॥ ४४ ॥
aho asya nr-samsasya sriyonmattasya pasyata dharma-vyatikramam visnor abhaktasyesa-maninah
- aho
- alas
- asya
- of this man
- nr-samsasya
- who is so cruel
- sriya unmattasya
- puffed up because of great opulence
- pasyata
- everyone just see
- dharma-vyatikramam
- the transgression of the regulative principles of religion
- visnoh abhaktasya
- who is not a devotee of Lord Visnu
- isa-maninah
- considering himself the Supreme Lord, independent of everything.
Alas, just see the behavior of this cruel man! He is not a devotee of Lord Visnu. Being proud of his material opulence and his position, he considers himself God. Just see how he has transgressed the laws of religion.