दुर्वास यमुनाकूलात् कृतावश्यक आगत: । राज्ञाभिनन्दितस्तस्य बुबुधे चेष्टितं धिया ॥ ४२ ॥
durvasa yamuna-kulat krtavasyaka agatah rajnabhinanditas tasya bubudhe cestitam dhiya
- durvasah
- the great sage
- yamuna-kulat
- from the bank of the River Yamuna
- krta
- had been performed
- avasyakah
- he by whom the necessary ritualistic ceremonies
- agatah
- returned
- rajna
- by the King
- abhinanditah
- being well received
- tasya
- his
- bubudhe
- could understand
- cestitam
- performance
- dhiya
- by intelligence.
After executing the ritualistic ceremonies to be performed at noon, Durvasa returned from the bank of the Yamuna. The King received him well, offering all respects, but Durvasa Muni, by his mystic power, could understand that King Ambarisa had drunk water without his permission.