इत्यप: प्राश्य राजर्षिश्चिन्तयन् मनसाच्युतम् । प्रत्यचष्ट कुरुश्रेष्ठ द्विजागमनमेव स: ॥ ४१ ॥
ity apah prasya rajarsis cintayan manasacyutam pratyacasta kuru-srestha dvijagamanam eva sah
- iti
- thus
- apah
- water
- prasya
- after drinking
- rajarsih
- the great King Ambarisa
- cintayan
- meditating upon
- manasa
- by the mind
- acyutam
- the Supreme Personality of Godhead
- pratyacasta
- began to wait
- kuru-srestha
- O best of the Kuru kings
- dvija-agamanam
- the return of Durvasa Muni, the great mystic brahmana
- eva
- indeed
- sah
- the King.
O best of the Kuru dynasty, after he drank some water, King Ambarisa, meditating upon the Supreme Personality of Godhead within his heart, waited for the return of the great mystic Durvasa Muni.