व्रतान्ते कार्तिके मासि त्रिरात्रं समुपोषित: । स्नात: कदाचित् कालिन्द्यां हरिं मधुवनेऽर्चयत् ॥ ३० ॥
vratante kartike masi tri-ratram samupositah snatah kadacit kalindyam harim madhuvane ’rcayat
- vrata-ante
- at the end of observing the vow
- kartike
- in the month of Kartika (October-November)
- masi
- in that month
- tri-ratram
- for three nights
- samupositah
- after completely observing the fast
- snatah
- after bathing
- kadacit
- once upon a time
- kalindyam
- on the bank of the Yamuna
- harim
- unto the Supreme Personality of Godhead
- madhuvane
- in that part of the Vrndavana area known as Madhuvana
- arcayat
- worshiped the Lord
In the month of Kartika, after observing that vow for one year, after observing a fast for three nights and after bathing in the Yamuna, Maharaja Ambarisa worshiped the Supreme Personality of Godhead, Hari, in Madhuvana.