यस्य क्रतुषु गीर्वाणै: सदस्या ऋत्विजो जना: । तुल्यरूपाश्चानिमिषा व्यदृश्यन्त सुवासस: ॥ २३ ॥
yasya kratusu girvanaih sadasya rtvijo janah tulya-rupas canimisa vyadrsyanta suvasasah
- yasya
- of whom (Maharaja Ambarisa)
- kratusu
- in sacrifices (performed by him)
- girvanaih
- with the demigods
- sadasyah
- members for executing the sacrifice
- rtvijah
- the priests
- janah
- and other expert men
- tulya-rupah
- appearing exactly like
- ca
- and
- animisah
- with unblinking eyes like those of the demigods
- vyadrsyanta
- being seen
- su-vasasah
- well dressed with valuable garments.
In the sacrifice arranged by Maharaja Ambarisa, the members of the assembly and the priests (especially hota, udgata, brahma and adhvaryu) were gorgeously dressed, and they all looked exactly like demigods. They eagerly saw to the proper performance of the yajna.