अप्यभद्रं न युष्माभिर्भार्गवस्य विचेष्टितम् । व्यक्तं केनापि नस्तस्य कृतमाश्रमदूषणम् ॥ ६ ॥
apy abhadram na yusmabhir bhargavasya vicestitam vyaktam kenapi nas tasya krtam asrama-dusanam
- api
- alas
- abhadram
- something mischievous
- nah
- among us
- yusmabhih
- by ourselves
- bhargavasya
- of Cyavana Muni
- vicestitam
- has been attempted
- vyaktam
- now it is clear
- kena api
- by someone
- nah
- among ourselves
- tasya
- of him (Cyavana Muni)
- krtam
- has been done
- asrama-dusanam
- pollution of the asrama.
How strange it is that one of us has attempted to do something wrong to Cyavana Muni, the son of Bhrgu. It certainly appears that someone among us has polluted this asrama.