शकृन्मूत्रनिरोधोऽभूत् सैनिकानां च तत्क्षणात् । राजर्षिस्तमुपालक्ष्य पुरुषान् विस्मितोऽब्रवीत् ॥ ५ ॥
sakrn-mutra-nirodho ’bhut sainikanam ca tat-ksanat rajarsis tam upalaksya purusan vismito ’bravit
- sakrt
- of stool
- mutra
- and of urine
- nirodhah
- stoppage
- abhut
- so became
- sainikanam
- of all the soldiers
- ca
- and
- tat-ksanat
- immediately
- rajarsih
- the King
- tam upalaksya
- seeing the incident
- purusan
- to his men
- vismitah
- being surprised
- abravit
- began to speak.
Thereupon, all the soldiers of Saryati were immediately obstructed from passing urine and stool. Upon perceiving this, Saryati spoke to his associates in surprise.