सोऽन्त:समुद्रे नगरीं विनिर्माय कुशस्थलीम् । आस्थितोऽभुङ्क्त विषयानानर्तादीनरिन्दम । तस्य पुत्रशतं जज्ञे ककुद्मिज्येष्ठमुत्तमम् ॥ २८ ॥
so ’ntah-samudre nagarim vinirmaya kusasthalim asthito ’bhunkta visayan anartadin arindama tasya putra-satam jajne kakudmi-jyestham uttamam
- sah
- Revata
- antah-samudre
- in the depths of the ocean
- nagarim
- a town
- vinirmaya
- after constructing
- kusasthalim
- named Kusasthali
- asthitah
- lived there
- abhunkta
- enjoyed material happiness
- visayan
- kingdoms
- anarta-adin
- Anarta and others
- arim-dama
- O Maharaja Pariksit, subduer of enemies
- tasya
- his
- putra-satam
- one hundred sons
- jajne
- were born
- kakudmi-jyestham
- of whom the eldest was Kakudmi
- uttamam
- most powerful and opulent
O Maharaja Pariksit, subduer of enemies, this Revata constructed a kingdom known as Kusasthali in the depths of the ocean. There he lived and ruled such tracts of land as Anarta, etc. He had one hundred very nice sons, of whom the eldest was Kakudmi.