भोजवृष्ण्यन्धकमधुशूरसेनदशार्हकै: । श्लाघनीयेहित: शश्वत् कुरुसृञ्जयपाण्डुभि: ॥ ६३ ॥ स्निग्धस्मितेक्षितोदारैर्वाक्यैर्विक्रमलीलया । नृलोकं रमयामास मूर्त्या सर्वाङ्गरम्यया ॥ ६४ ॥
bhoja-vrsny-andhaka-madhu- surasena-dasarhakaih slaghaniyehitah sasvat kuru-srnjaya-pandubhih snigdha-smiteksitodarair vakyair vikrama-lilaya nrlokam ramayam asa murtya sarvanga-ramyaya
- bhoja
- assisted by the Bhoja dynasty
- vrsni
- and by the Vrsnis
- andhaka
- and by the Andhakas
- madhu
- and by the Madhus
- surasena
- and by the Surasenas
- dasarhakaih
- and by the Dasarhakas
- slaghaniya
- by the praiseworthy
- ihitah
- endeavoring
- sasvat
- always
- kuru-srnjaya-pandubhih
- assisted by the Pandavas, Kurus and Srnjayas
- snigdha
- affectionate
- smita
- smiling
- iksita
- being regarded as
- udaraih
- magnanimous
- vakyaih
- the instructions
- vikrama-lilaya
- the pastimes of heroism
- nr-lokam
- human society
- ramayam asa
- pleased
- murtya
- by His personal form
- sarva-anga-ramyaya
- the form that pleases everyone by all parts of the body
Assisted by the descendants of Bhoja, Vrsni, Andhaka, Madhu, Surasena, Dasarha, Kuru, Srnjaya and Pandu, Lord Krsna performed various activities. By His pleasing smiles, His affectionate behavior, His instructions and His uncommon pastimes like raising Govardhana Hill, the Lord, appearing in His transcendental body, pleased all of human society.