मिश्रकेश्यामप्सरसि वृकादीन् वत्सकस्तथा । तक्षपुष्करशालादीन् दुर्वाक्ष्यां वृक आदधे ॥ ४३ ॥
misrakesyam apsarasi vrkadin vatsakas tatha taksa-puskara-saladin durvaksyam vrka adadhe
- misrakesyam
- in the womb of Misrakesi
- apsarasi
- who belonged to the Apsara group
- vrka-adin
- Vrka and other sons
- vatsakah
- Vatsaka
- tatha
- as well
- taksa-puskara-sala-adin
- sons headed by Taksa, Puskara and Sala
- durvaksyam
- in the womb of his wife, Durvaksi
- vrkah
- Vrka
- adadhe
- begot.
Thereafter, King Vatsaka, by the womb of his wife, Misrakesi, who was an Apsara, begot sons headed by Vrka. Vrka, by his wife, Durvaksi, begot Taksa, Puskara, Sala and so on.