पञ्चाशीतिसहस्राणि ह्यव्याहतबल: समा: । अनष्टवित्तस्मरणो बुभुजेऽक्षय्यषड्वसु ॥ २६ ॥
pancasiti sahasrani hy avyahata-balah samah anasta-vitta-smarano bubhuje ’ksayya-sad-vasu
- pancasiti
- eighty-five
- sahasrani
- thousands
- hi
- indeed
- avyahata
- inexhaustible
- balah
- the strength of whom
- samah
- years
- anasta
- without deterioration
- vitta
- material opulences
- smaranah
- and memory
- bubhuje
- enjoyed
- aksayya
- without deterioration
- sat-vasu
- six kinds of enjoyable material opulence.
For eighty-five thousand years, Kartaviryarjuna continuously enjoyed material opulences with full bodily strength and unimpaired memory. In other words, he enjoyed inexhaustible material opulences with his six senses.