सुनीथ: सत्यजिदथ विश्वजिद् यद् रिपुञ्जय: । बार्हद्रथाश्च भूपाला भाव्या: साहस्रवत्सरम् ॥ ४९ ॥
sunithah satyajid atha visvajid yad ripunjayah barhadrathas ca bhupala bhavyah sahasra-vatsaram
- sunithah
- from Subala will come Sunitha
- satyajit
- Satyajit
- atha
- from him
- visvajit
- from Visvajit
- yat
- from whom
- ripunjayah
- Ripunjaya
- barhadrathah
- all in the line of Brhadratha
- ca
- also
- bhupalah
- all those kings
- bhavyah
- will take birth
- sahasra-vatsaram
- continuously for one thousand years.
From Subala will come Sunitha; from Sunitha, Satyajit; from Satyajit, Visvajit; and from Visvajit, Ripunjaya. All of these personalities will belong to the dynasty of Brhadratha, which will rule the world for one thousand years.