योऽजमीढसुतो ह्यन्य ऋक्ष: संवरणस्तत: । तपत्यां सूर्यकन्यायां कुरुक्षेत्रपति: कुरु: ॥ ४ ॥ परीक्षि: सुधनुर्जह्नुर्निषधश्च कुरो: सुता: । सुहोत्रोऽभूत् सुधनुषश्च्यवनोऽथ तत: कृती ॥ ५ ॥
yo ’jamidha-suto hy anya rksah samvaranas tatah tapatyam surya-kanyayam kuruksetra-patih kuruh pariksih sudhanur jahnur nisadhas ca kuroh sutah suhotro ’bhut sudhanusas cyavano ’tha tatah krti
- yah
- who
- ajamidha-sutah
- was a son born from Ajamidha
- hi
- indeed
- anyah
- another
- rksah
- Rksa
- samvaranah
- Samvarana
- tatah
- from him (Rksa)
- tapatyam
- Tapati
- surya-kanyayam
- in the womb of the daughter of the sun-god
- kuruksetra-patih
- the King of Kuruksetra
- kuruh
- Kuru was born
- pariksih sudhanuh jahnuh nisadhah ca
- Pariksi, Sudhanu, Jahnu and Nisadha
- kuroh
- of Kuru
- sutah
- the sons
- suhotrah
- Suhotra
- abhut
- was born
- sudhanusah
- from Sudhanu
- cyavanah
- Cyavana
- atha
- from Suhotra
- tatah
- from him (Cyavana)
- krti
- a son named Krti
Another son of Ajamidha was known as Rksa. From Rksa came a son named Samvarana, and from Samvarana through the womb of his wife, Tapati, the daughter of the sun-god, came Kuru, the King of Kuruksetra. Kuru had four sons — Pariksi, Sudhanu, Jahnu and Nisadha. From Sudhanu, Suhotra was born, and from Suhotra, Cyavana. From Cyavana, Krti was born.