कालषेयं पुरोधाय तुरं तुरगमेधषाट् । समन्तात् पृथिवीं सर्वां जित्वा यक्ष्यति चाध्वरै: ॥ ३७ ॥
kalaseyam purodhaya turam turaga-medhasat samantat prthivim sarvam jitva yaksyati cadhvaraih
- kalaseyam
- the son of Kalasa
- purodhaya
- accepting as the priest
- turam
- Tura
- turaga-medhasat
- he will be known as Turaga-medhasat (a performer of many horse sacrifices)
- samantat
- including all parts
- prthivim
- the world
- sarvam
- everywhere
- jitva
- conquering
- yaksyati
- will execute sacrifices
- ca
- and
- adhvaraih
- by performing asvamedha-yajnas.
After conquering throughout the world and after accepting Tura, the son of Kalasa, as his priest, Janamejaya will perform asvamedha-yajnas, for which he will be known as Turaga-medhasat.