जनमेजयस्त्वां विदित्वा तक्षकान्निधनं गतम् । सर्पान् वै सर्पयागाग्नौ स होष्यति रुषान्वित: ॥ ३६ ॥
janamejayas tvam viditva taksakan nidhanam gatam sarpan vai sarpa-yagagnau sa hosyati rusanvitah
- janamejayah
- the eldest son
- tvam
- about you
- viditva
- knowing
- taksakat
- by the Taksaka serpent
- nidhanam
- death
- gatam
- undergone
- sarpan
- the snakes
- vai
- indeed
- sarpa-yaga-agnau
- in the fire of the sacrifice for killing all the snakes
- sah
- he (Janamejaya)
- hosyati
- will offer as a sacrifice
- rusa-anvitah
- because of being very angry.
Because of your death by the Taksaka snake, your son Janamejaya will be very angry and will perform a sacrifice to kill all the snakes in the world.