तस्य सत्यधृति: पुत्रो धनुर्वेदविशारद: । शरद्वांस्तत्सुतो यस्मादुर्वशीदर्शनात् किल । शरस्तम्बेऽपतद् रेतो मिथुनं तदभूच्छुभम् ॥ ३५ ॥
tasya satyadhrtih putro dhanur-veda-visaradah saradvams tat-suto yasmad urvasi-darsanat kila sara-stambe ’patad reto mithunam tad abhuc chubham
- tasya
- of him (Satananda)
- satyadhrtih
- Satyadhrti
- putrah
- a son
- dhanuh-veda-visaradah
- very expert in the art of archery
- saradvan
- Saradvan
- tat-sutah
- the son of Satyadhrti
- yasmat
- from whom
- urvasi-darsanat
- simply by seeing the celestial Urvasi
- kila
- indeed
- sara-stambe
- on a clump of sara grass
- apatat
- fell
- retah
- semen
- mithunam
- a male and female
- tat abhut
- there were born
- subham
- all-auspicious.
The son of Satananda was Satyadhrti, who was expert in archery, and the son of Satyadhrti was Saradvan. When Saradvan met Urvasi, he discharged semen, which fell on a clump of sara grass. From this semen were born two all-auspicious babies, one male and the other female.