श्रीशुक उवाच वितथस्य सुतान् मन्योर्बृहत्क्षत्रो जयस्तत: । महावीर्यो नरो गर्ग: सङ्कृतिस्तु नरात्मज: ॥ १ ॥
sri-suka uvaca vitathasya sutan manyor brhatksatro jayas tatah mahaviryo naro gargah sankrtis tu naratmajah
- sri-sukah uvaca
- Sri Sukadeva Gosvami said
- vitathasya
- of Vitatha (Bharadvaja), who was accepted in the family of Maharaja Bharata under special circumstances of disappointment
- sutat
- from the son
- manyoh
- named Manyu
- brhatksatrah
- Brhatksatra
- jayah
- Jaya
- tatah
- from him
- mahaviryah
- Mahavirya
- narah
- Nara
- gargah
- Garga
- sankrtih
- Sankrti
- tu
- certainly
- nara-atmajah
- the son of Nara.
Sukadeva Gosvami said: Because Bharadvaja was delivered by the Marut demigods, he was known as Vitatha. The son of Vitatha was Manyu, and from Manyu came five sons—Brhatksatra, Jaya, Mahavirya, Nara and Garga. Of these five, the one known as Nara had a son named Sankrti.