जनमेजयो ह्यभूत् पूरो: प्रचिन्वांस्तत्सुतस्तत: । प्रवीरोऽथ मनुस्युर्वै तस्माच्चारुपदोऽभवत् ॥ २ ॥
janamejayo hy abhut puroh pracinvams tat-sutas tatah praviro ’tha manusyur vai tasmac carupado ’bhavat
- janamejayah
- King Janamejaya
- hi
- indeed
- abhut
- appeared
- puroh
- from Puru
- pracinvan
- Pracinvan
- tat
- his (Janamejaya’s)
- sutah
- son
- tatah
- from him (Pracinvan)
- pravirah
- Pravira
- atha
- thereafter
- manusyuh
- Pravira’s son Manusyu
- vai
- indeed
- tasmat
- from him (Manusyu)
- carupadah
- King Carupada
- abhavat
- appeared.
King Janamejaya was born of this dynasty of Puru. Janamejaya’s son was Pracinvan, and his son was Pravira. Thereafter, Pravira’s son was Manusyu, and from Manusyu came the son named Carupada.