नमस्तुभ्यं भगवते वासुदेवाय वेधसे । सर्वभूताधिवासाय शान्ताय बृहते नम: ॥ २९ ॥
namas tubhyam bhagavate vasudevaya vedhase sarva-bhutadhivasaya santaya brhate namah
- namah
- I offer my respectful obeisances
- tubhyam
- unto You
- bhagavate
- the Supreme Personality of Godhead
- vasudevaya
- Lord Vasudeva
- vedhase
- the creator of everything
- sarva-bhuta-adhivasaya
- present everywhere (within the heart of every living entity and within the atom also)
- santaya
- peaceful, as if completely inactive
- brhate
- the greatest of all
- namah
- I offer my respectful obeisances.
O Lord Vasudeva, O Supreme Personality of Godhead, You are the creator of the entire cosmic manifestation. You live as the Supersoul in everyone’s heart and are smaller than the smallest, yet You are greater than the greatest and are all-pervading. You appear completely silent, having nothing to do, but this is due to Your all-pervading nature and Your fullness in all opulences. I therefore offer my respectful obeisances unto You.