पूर्णं वर्षसहस्रं मे विषयान् सेवतोऽसकृत् । तथापि चानुसवनं तृष्णा तेषूपजायते ॥ १८ ॥
purnam varsa-sahasram me visayan sevato ’sakrt tathapi canusavanam trsna tesupajayate
- purnam
- completely
- varsa-sahasram
- one thousand years
- me
- my
- visayan
- sense gratification
- sevatah
- enjoying
- asakrt
- without cessation, continuously
- tatha api
- still
- ca
- indeed
- anusavanam
- more and more
- trsna
- lusty desires
- tesu
- in sense gratification
- upajayate
- are increased.
I have spent a full one thousand years enjoying sense gratification, yet my desire to enjoy such pleasure increases daily.