ता जलाशयमासाद्य कन्या: कमललोचना: । तीरे न्यस्य दुकूलानि विजह्रु: सिञ्चतीर्मिथ: ॥ ८ ॥
ta jalasayam asadya kanyah kamala-locanah tire nyasya dukulani vijahruh sincatir mithah
- tah
- they
- jala-asayam
- to the lakeside
- asadya
- coming
- kanyah
- all the girls
- kamala-locanah
- with eyes like lotus petals
- tire
- on the bank
- nyasya
- giving up
- dukulani
- their dresses
- vijahruh
- began to sport
- sincatih
- throwing water
- mithah
- on one another.
When the young, lotus-eyed girls came to the bank of a reservoir of water, they wanted to enjoy by bathing. Thus they left their clothing on the bank and began sporting, throwing water on one another.