प्रियामनुगत: कामी वचोभिरुपमन्त्रयन् । न प्रसादयितुं शेके पादसंवाहनादिभि: ॥ ३५ ॥
priyam anugatah kami vacobhir upamantrayan na prasadayitum seke pada-samvahanadibhih
- priyam
- his beloved wife
- anugatah
- following
- kami
- very, very lusty
- vacobhih
- by great words
- upamantrayan
- appeasing
- na
- not
- prasadayitum
- to appease
- seke
- was able
- pada-samvahana-adibhih
- even by massaging her feet.
King Yayati, who was very lusty, followed his wife, caught her and tried to appease her by speaking pleasing words and massaging her feet, but he could not satisfy her by any means.