तथेत्यवस्थिते प्राह देवयानी मनोगतम् । पित्रा दत्ता यतो यास्ये सानुगा यातु मामनु ॥ २८ ॥
tathety avasthite praha devayani manogatam pitra datta yato yasye sanuga yatu mam anu
- tatha iti
- when King Vrsaparva agreed to Sukracarya’s proposal
- avasthite
- the situation being settled in this way
- praha
- said
- devayani
- the daughter of Sukracarya
- manogatam
- her desire
- pitra
- by the father
- datta
- given
- yatah
- to whomever
- yasye
- I shall go
- sa-anuga
- with her friends
- yatu
- shall go
- mam anu
- as my follower or servant.
After hearing Sukracarya’s request, Vrsaparva agreed to fulfill Devayani’s desire, and he awaited her words.