येऽर्जुनस्य सुता राजन् स्मरन्त: स्वपितुर्वधम् । रामवीर्यपराभूता लेभिरे शर्म न क्वचित् ॥ ९ ॥
ye ’rjunasya suta rajan smarantah sva-pitur vadham rama-virya-parabhuta lebhire sarma na kvacit
- ye
- those who
- arjunasya
- of Kartaviryarjuna
- sutah
- sons
- rajan
- O Maharaja Pariksit
- smarantah
- always remembering
- sva-pituh vadham
- their father’s having been killed (by Parasurama)
- rama-virya-parabhutah
- defeated by the superior power of Lord Parasurama
- lebhire
- achieved
- sarma
- happiness
- na
- not
- kvacit
- at any time.
My dear King Pariksit, the sons of Kartaviryarjuna, who were defeated by the superior strength of Parasurama, never achieved happiness, for they always remembered the killing of their father.