राज्ञो मूर्धाभिषिक्तस्य वधो ब्रह्मवधाद् गुरु: । तीर्थसंसेवया चांहो जह्यङ्गाच्युतचेतन: ॥ ४१ ॥
rajno murdhabhisiktasya vadho brahma-vadhad guruh tirtha-samsevaya camho jahy angacyuta-cetanah
- rajnah
- of the king
- murdha-abhisiktasya
- who is noted as the emperor
- vadhah
- the killing
- brahma-vadhat
- than killing a brahmana
- guruh
- more severe
- tirtha-samsevaya
- by worshiping the holy places
- ca
- also
- amhah
- the sinful act
- jahi
- wash out
- anga
- O my dear son
- acyuta-cetanah
- being fully Krsna conscious.
My dear son, killing a king who is an emperor is more severely sinful than killing a brahmana. But now, if you become Krsna conscious and worship the holy places, you can atone for this great sin.