स एकदा तु मृगयां विचरन् विजने वने । यदृच्छयाश्रमपदं जमदग्नेरुपाविशत् ॥ २३ ॥
sa ekada tu mrgayam vicaran vijane vane yadrcchayasrama-padam jamadagner upavisat
- sah
- he, Kartaviryarjuna
- ekada
- once upon a time
- tu
- but
- mrgayam
- while hunting
- vicaran
- wandering
- vijane
- solitary
- vane
- in a forest
- yadrcchaya
- without any program
- asrama-padam
- the residential place
- jamadagneh
- of Jamadagni Muni
- upavisat
- he entered.
Once while Kartaviryarjuna was wandering unengaged in a solitary forest and hunting, he approached the residence of Jamadagni.