विधायालीकविश्रम्भमज्ञेषु त्यक्तसौहृदा: । नवं नवमभीप्सन्त्य: पुंश्चल्य: स्वैरवृत्तय: ॥ ३८ ॥
vidhayalika-visrambham ajnesu tyakta-sauhrdah navam navam abhipsantyah pumscalyah svaira-vrttayah
- vidhaya
- by establishing
- alika
- false
- visrambham
- faithfulness
- ajnesu
- unto the foolish men
- tyakta-sauhrdah
- who have given up the company of well-wishers
- navam
- new
- navam
- new
- abhipsantyah
- desiring
- pumscalyah
- women very easily allured by other men
- svaira
- independently
- vrttayah
- professional.
Women are very easily seduced by men. Therefore, polluted women give up the friendship of a man who is their well-wisher and establish false friendship among fools. Indeed, they seek newer and newer friends, one after another.