स तां वीक्ष्य कुरुक्षेत्रे सरस्वत्यां च तत्सखी: । पञ्च प्रहृष्टवदन: प्राह सूक्तं पुरूरवा: ॥ ३३ ॥
sa tam viksya kuruksetre sarasvatyam ca tat-sakhih panca prahrsta-vadanah praha suktam pururavah
- sah
- he, Pururava
- tam
- Urvasi
- viksya
- observing
- kuruksetre
- at the place known as Kuruksetra
- sarasvatyam
- on the bank of the Sarasvati
- ca
- also
- tat-sakhih
- her companions
- panca
- five
- prahrsta-vadanah
- being very happy and smiling
- praha
- said
- suktam
- sweet words
- pururavah
- King Pururava.
Once during his travels all over the world, Pururava saw Urvasi, accompanied by five companions, on the bank of the Sarasvati at Kuruksetra. With jubilation in his face, he then spoke to her in sweet words as follows.