ऐलोऽपि शयने जायामपश्यन् विमना इव । तच्चित्तो विह्वल: शोचन् बभ्रामोन्मत्तवन्महीम् ॥ ३२ ॥
ailo ’pi sayane jayam apasyan vimana iva tac-citto vihvalah socan babhramonmattavan mahim
- ailah
- Pururava
- api
- also
- sayane
- on the bedstead
- jayam
- his wife
- apasyan
- not seeing
- vimanah
- morose
- iva
- like that
- tat-cittah
- being too much attached to her
- vihvalah
- disturbed in mind
- socan
- lamenting
- babhrama
- traveled
- unmatta-vat
- like a madman
- mahim
- on the earth.
No longer seeing Urvasi on his bed, Pururava was most aggrieved. Because of his great attraction for her, he was very much disturbed. Thus, lamenting, he began traveling about the earth like a madman.