अराजकभयं नृणां मन्यमाना महर्षय: । देहं ममन्थु: स्म निमे: कुमार: समजायत ॥ १२ ॥
arajaka-bhayam nrnam manyamana maharsayah deham mamanthuh sma nimeh kumarah samajayata
- arajaka-bhayam
- due to fear of the danger of an unregulated government
- nrnam
- for the people in general
- manyamanah
- considering this situation
- maha-rsayah
- the great sages
- deham
- the body
- mamanthuh
- churned
- sma
- in the past
- nimeh
- of Maharaja Nimi
- kumarah
- one son
- samajayata
- was thus born.
Thereafter, to save the people from the danger of an unregulated government, the sages churned Maharaja Nimi’s material body, from which, as a result, a son was born.