अप्रत्तं नस्त्वया किं नु भगवन् भुवनेश्वर । यन्नोऽन्तर्हृदयं विश्य तमो हंसि स्वरोचिषा ॥ ६ ॥
aprattam nas tvaya kim nu bhagavan bhuvanesvara yan no ’ntar-hrdayam visya tamo hamsi sva-rocisa
- aprattam
- not given
- nah
- unto us
- tvaya
- by Your Lordship
- kim
- what
- nu
- indeed
- bhagavan
- O Supreme Lord
- bhuvana-isvara
- O master of the whole universe
- yat
- because
- nah
- our
- antah-hrdayam
- within the core of the heart
- visya
- entering
- tamah
- the darkness of ignorance
- hamsi
- You annihilate
- sva-rocisa
- by Your own effulgence.
O Lord, You are the master of the entire universe. What have You not given to us? You have entered the core of our hearts and dissipated the darkness of our ignorance by Your effulgence. This is the supreme gift. We do not need a material donation.