ते तु ब्राह्मणदेवस्य वात्सल्यं वीक्ष्य संस्तुतम् । प्रीता: क्लिन्नधियस्तस्मै प्रत्यर्प्येदं बभाषिरे ॥ ५ ॥
te tu brahmana-devasya vatsalyam viksya samstutam pritah klinna-dhiyas tasmai pratyarpyedam babhasire
- te
- the hota, brahma and other priests
- tu
- but
- brahmana-devasya
- of Lord Ramacandra, who loved the brahmanas so much
- vatsalyam
- the paternal affection
- viksya
- after seeing
- samstutam
- worshiped with prayers
- pritah
- being very pleased
- klinna-dhiyah
- with melted hearts
- tasmai
- unto Him (Lord Ramacandra)
- pratyarpya
- returning
- idam
- this (all the land given to them)
- babhasire
- spoke.
All the brahmanas who were engaged in the various activities of the sacrifice were very pleased with Lord Ramacandra, who was greatly affectionate and favorable to the brahmanas. Thus with melted hearts they returned all the property received from Him and spoke as follows.