स यै: स्पृष्टोऽभिदृष्टो वा संविष्टोऽनुगतोऽपि वा । कोसलास्ते ययु: स्थानं यत्र गच्छन्ति योगिन: ॥ २२ ॥
sa yaih sprsto ’bhidrsto va samvisto ’nugato ’pi va kosalas te yayuh sthanam yatra gacchanti yoginah
- sah
- He, Lord Ramacandra
- yaih
- by which persons
- sprstah
- touched
- abhidrstah
- seen
- va
- either
- samvistah
- eating together, lying together
- anugatah
- followed as servants
- api va
- even
- kosalah
- all those inhabitants of Kosala
- te
- they
- yayuh
- departed
- sthanam
- to the place
- yatra
- wherein
- gacchanti
- they go
- yoginah
- all the bhakti-yogis.
Lord Ramacandra returned to His abode, to which bhakti-yogis are promoted. This is the place to which all the inhabitants of Ayodhya went after they served the Lord in His manifest pastimes by offering Him obeisances, touching His lotus feet, fully observing Him as a fatherlike King, sitting or lying down with Him like equals, or even just accompanying Him.