नेदं यशो रघुपते: सुरयाच्ञयात्त- लीलातनोरधिकसाम्यविमुक्तधाम्न: । रक्षोवधो जलधिबन्धनमस्त्रपूगै: किं तस्य शत्रुहनने कपय: सहाया: ॥ २० ॥
nedam yaso raghupateh sura-yacnayatta- lila-tanor adhika-samya-vimukta-dhamnah rakso-vadho jaladhi-bandhanam astra-pugaih kim tasya satru-hanane kapayah sahayah
- na
- not
- idam
- all these
- yasah
- fame
- raghu-pateh
- of Lord Ramacandra
- sura-yacnaya
- by the prayers of the demigods
- atta-lila-tanoh
- whose spiritual body is always engaged in various pastimes
- adhika-samya-vimukta-dhamnah
- no one is greater than or equal to Him
- raksah-vadhah
- killing the Raksasa (Ravana)
- jaladhi-bandhanam
- bridging the ocean
- astra-pugaih
- with bow and arrows
- kim
- whether
- tasya
- His
- satru-hanane
- in killing the enemies
- kapayah
- the monkeys
- sahayah
- assistants
Lord Ramacandra’s reputation for having killed Ravana with showers of arrows at the request of the demigods and for having built a bridge over the ocean does not constitute the factual glory of the Supreme Personality of Godhead Lord Ramacandra, whose spiritual body is always engaged in various pastimes. Lord Ramacandra has no equal or superior, and therefore He had no need to take help from the monkeys to gain victory over Ravana.