स्मरतां हृदि विन्यस्य विद्धं दण्डककण्टकै: । स्वपादपल्लवं राम आत्मज्योतिरगात् तत: ॥ १९ ॥
smaratam hrdi vinyasya viddham dandaka-kantakaih sva-pada-pallavam rama atma-jyotir agat tatah
- smaratam
- of persons who always think of Him
- hrdi
- in the core of the heart
- vinyasya
- placing
- viddham
- pierced
- dandaka-kantakaih
- by thorns in the forest of Dandakaranya (while Lord Ramacandra was living there)
- sva-pada-pallavam
- the petals of His lotus feet
- ramah
- Lord Ramacandra
- atma-jyotih
- the rays of His bodily luster, known as the brahmajyoti
- agat
- entered
- tatah
- beyond the brahmajyoti, or in His own Vaikuntha planet
After completing the sacrifice, Lord Ramacandra, whose lotus feet were sometimes pierced by thorns when He lived in Dandakaranya, placed those lotus feet in the hearts of those who always think of Him. Then He entered His own abode, the Vaikuntha plane beyond the brahmajyoti.