ततो ददर्श भगवानशोकवनिकाश्रमे । क्षामां स्वविरहव्याधिं शिंशपामूलमाश्रिताम् ॥ ३० ॥
tato dadarsa bhagavan asoka-vanikasrame ksamam sva-viraha-vyadhim simsapa-mulam-asritam
- tatah
- thereafter
- dadarsa
- saw
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- asoka-vanika-asrame
- in a small cottage in the forest of Asoka trees
- ksamam
- very lean and thin
- sva-viraha-vyadhim
- suffering from the disease of separation from Lord Ramacandra
- simsapa
- of the tree known as Simsapa
- mulam
- the root
- asritam
- taking shelter of.
Thereafter, Lord Ramacandra found Sitadevi sitting in a small cottage beneath the tree named Simsapa in a forest of Asoka trees. She was lean and thin, being aggrieved because of separation from Him.