कृतैषा विधवा लङ्का वयं च कुलनन्दन । देह: कृतोऽन्नं गृध्राणामात्मा नरकहेतवे ॥ २८ ॥
krtaisa vidhava lanka vayam ca kula-nandana dehah krto ’nnam grdhranam atma naraka-hetave
- krta
- made by you
- esa
- all of this
- vidhava
- without a protector
- lanka
- the state of Lanka
- vayam ca
- and us
- kula-nandana
- O pleasure of the Raksasas
- dehah
- the body
- krtah
- made by you
- annam
- eatable
- grdhranam
- of the vultures
- atma
- and your soul
- naraka-hetave
- for going to hell.
O pleasure of the Raksasa dynasty, because of you the state of Lanka and also we ourselves now have no protector. By your deeds you have made your body fit to be eaten by vultures and your soul fit to go to hell.