तां यातुधानपृतनामसिशूलचाप- प्रासर्ष्टिशक्तिशरतोमरखड्गदुर्गाम् । सुग्रीवलक्ष्मणमरुत्सुतगन्धमाद- नीलाङ्गदर्क्षपनसादिभिरन्वितोऽगात् ॥ १९ ॥
tam yatudhana-prtanam asi-sula-capa- prasarsti-saktisara-tomara-khadga-durgam sugriva-laksmana-marutsuta-gandhamada- nilangadarksa-panasadibhir anvito ’gat
- tam
- all of them
- yatudhana-prtanam
- the soldiers of the Raksasas
- asi
- by swords
- sula
- by lances
- capa
- by bows
- prasa-rsti
- prasa weapons and rsti weapons
- sakti-sara
- sakti arrows
- tomara
- tomara weapons
- khadga
- by a type of sword
- durgam
- all invincible
- sugriva
- by the monkey named Sugriva
- laksmana
- by Lord Ramacandra’s younger brother
- marut-suta
- by Hanuman
- gandhamada
- by Gandhamada, another monkey
- nila
- by the monkey named Nila
- angada
- Angada
- rksa
- Rksa
- panasa
- Panasa
- adibhih
- and by other soldiers
- anvitah
- being surrounded, Lord Ramacandra
- agat
- came in front of (for the sake of fighting)
Lord Ramacandra, surrounded by Laksmana and monkey soldiers like Sugriva, Hanuman, Gandhamada, Nila, Angada, Jambavan and Panasa, attacked the soldiers of the Raksasas, who were fully equipped with various invincible weapons like swords, lances, bows, prasas, rstis, sakti arrows, khadgas and tomaras.