कामं प्रयाहि जहि विश्रवसोऽवमेहं त्रैलोक्यरावणमवाप्नुहि वीर पत्नीम् । बध्नीहि सेतुमिह ते यशसो वितत्यै गायन्ति दिग्विजयिनो यमुपेत्य भूपा: ॥ १५ ॥
kamam prayahi jahi visravaso ’vameham trailokya-ravanam avapnuhi vira patnim badhnihi setum iha te yasaso vitatyai gayanti dig-vijayino yam upetya bhupah
- kamam
- as You like
- prayahi
- You may go over my water
- jahi
- just conquer
- visravasah
- of Visrava Muni
- avameham
- pollution, like urine
- trailokya
- for the three worlds
- ravanam
- the person known as Ravana, the cause of weeping
- avapnuhi
- regain
- vira
- O great hero
- patnim
- Your wife
- badhnihi
- just construct
- setum
- a bridge
- iha
- here (on this water)
- te
- of Your good self
- yasasah
- fame
- vitatyai
- to expand
- gayanti
- will glorify
- dik-vijayinah
- great heroes who have conquered all directions
- yam
- which (bridge)
- upetya
- coming near
- bhupah
- great kings
My Lord, You may use my water as You like. Indeed, You may cross it and go to the abode of Ravana, who is the great source of disturbance and crying for the three worlds. He is the son of Visrava, but is condemned like urine. Please go kill him and thus regain Your wife, Sitadevi. O great hero, although my water presents no impediment to Your going to Lanka, please construct a bridge over it to spread Your transcendental fame. Upon seeing this wonderfully uncommon deed of Your Lordship, all the great heroes and kings in the future will glorify You.