तत: परिणते काले प्रतिष्ठानपति: प्रभु: । पुरूरवस उत्सृज्य गां पुत्राय गतो वनम् ॥ ४२ ॥
tatah parinate kale pratisthana-patih prabhuh pururavasa utsrjya gam putraya gato vanam
- tatah
- thereafter
- parinate kale
- when the time was ripe
- pratisthana-patih
- the master of the kingdom
- prabhuh
- very powerful
- pururavase
- unto Pururava
- utsrjya
- delivering
- gam
- the world
- putraya
- unto his son
- gatah
- departed
- vanam
- to the forest.
Thereafter, when the time was ripe, when Sudyumna, the king of the world, was sufficiently old, he delivered the entire kingdom to his son Pururava and entered the forest.